2012年09月27日
Jirasak from Thailand
プロジェクト参加アーティスト：タイ
Jirasak Saengpolsith "ubatsat"：from Tahiland
jirasak saengpolsith（ジラサック・センポルシス）｜タイ｜land project
コンセプチュアル・アーティスト。
ダーマ・シマンタ環境委員会。
「land foundation」会計役。
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006)、
2475Project(2012)に参加。
The Sleeping Volcano on Crazy Star（可動式イベント）の主任ディレクター。
2002年以降、リクリット・ティラバーニャ、カミン・ラーチャイプラサートとの共同制作も行っている。
Conceptual artist,
Treasurer Board Member of the land foundation,
Environment Board of Dhamma Simanta.
ubatsat’s collaboration a series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context
Even, the space will be public research.
He works All different presentation, interpretation and immersion on
Environment.
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006), 2475 Project(2012).,
Head director of The Sleeping Volcano on Crazy Star.(mobilize space)
His artwork had Focus on self specific-question in the level of each
individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
He work with Rirkrit and Kamin since 2002.
▼about "311Tohoku~Wakaba~Asia"
A series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context.
All different presentation. Even, the space will be public research.
Focus on self specific-question in the level of each individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
Jirasak Saengpolsith "ubatsat"：from Tahiland
jirasak saengpolsith（ジラサック・センポルシス）｜タイ｜land project
コンセプチュアル・アーティスト。
ダーマ・シマンタ環境委員会。
「land foundation」会計役。
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006)、
2475Project(2012)に参加。
The Sleeping Volcano on Crazy Star（可動式イベント）の主任ディレクター。
2002年以降、リクリット・ティラバーニャ、カミン・ラーチャイプラサートとの共同制作も行っている。
Conceptual artist,
Treasurer Board Member of the land foundation,
Environment Board of Dhamma Simanta.
ubatsat’s collaboration a series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context
Even, the space will be public research.
He works All different presentation, interpretation and immersion on
Environment.
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006), 2475 Project(2012).,
Head director of The Sleeping Volcano on Crazy Star.(mobilize space)
His artwork had Focus on self specific-question in the level of each
individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
He work with Rirkrit and Kamin since 2002.
▼about "311Tohoku~Wakaba~Asia"
A series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context.
All different presentation. Even, the space will be public research.
Focus on self specific-question in the level of each individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
2012年09月23日
KIM Youn Hoan：from Korea
プロジェクト参加アーティスト
KIM Youn Hoan：from Korea
Kim Youn Hoan（キム・ヨン・ホアン）|韓国｜Mullae Artst Village
美術家。
プロジェクト スペースLAB39の共同ディレクターであり、Center for Art&Urban
Societyの共同創立者でもある。
キム・ヨン・ホアンの活動は常に社会システムに関与している。
オアシス・プロジェクト2003-2007、ムルレ再構成＆再創造プロジェクト、ソウル・アート・スペースの主任ディレクターなど、ソシオ-アート（社会-芸術）プロジェクトにおいて、芸術活動と社会活動の融合を目指す。
数々の展覧会やフェスティバルで作品を発表し、1994年以降、キム・カンとの共同制作も行っている。
Visual artist, co-director of project space LAB39, co-founder of Center for Art&Urban Society. KIM Youn Hoan’s general activity concept is to be involved in the social system.
He works to mix art movements and social movements in his work as socio - art project. (OASIS Project 2003-2007, Mullae reconfiguration&recreate Project, Head director of Seoul Art Space).
His artwork had shown variety exhibtion & festival on the world.
He work with KIM Kang since 1994.
KIM Youn Hoan：from Korea
Kim Youn Hoan（キム・ヨン・ホアン）|韓国｜Mullae Artst Village
美術家。
プロジェクト スペースLAB39の共同ディレクターであり、Center for Art&Urban
Societyの共同創立者でもある。
キム・ヨン・ホアンの活動は常に社会システムに関与している。
オアシス・プロジェクト2003-2007、ムルレ再構成＆再創造プロジェクト、ソウル・アート・スペースの主任ディレクターなど、ソシオ-アート（社会-芸術）プロジェクトにおいて、芸術活動と社会活動の融合を目指す。
数々の展覧会やフェスティバルで作品を発表し、1994年以降、キム・カンとの共同制作も行っている。
Visual artist, co-director of project space LAB39, co-founder of Center for Art&Urban Society. KIM Youn Hoan’s general activity concept is to be involved in the social system.
He works to mix art movements and social movements in his work as socio - art project. (OASIS Project 2003-2007, Mullae reconfiguration&recreate Project, Head director of Seoul Art Space).
His artwork had shown variety exhibtion & festival on the world.
He work with KIM Kang since 1994.
2012年09月12日
▼公開お食事会with遠藤水城
▼公開お食事会with遠藤水城～311東北～若葉町～アジアの周辺
フリーキュレーターの遠藤水城さんと若葉町でお食事会。
若葉町で夕飯を食べながら、オーバの新企画「311東北～若葉町～アジア」とその周辺について話し合います。
・日時 2012年9月14日（金）21:00すぎ～
・会場 中華「皇膳門（おうぜんもん）」（もしくは横浜パラダイス会館集合）
・料金 飲食費実費＋プロジェクトへのカンパ
・予約 artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→@）
件名：「公開お食事会予約」
▼中華「皇膳門」
フリーキュレーターの遠藤水城さんと若葉町でお食事会。
若葉町で夕飯を食べながら、オーバの新企画「311東北～若葉町～アジア」とその周辺について話し合います。
・日時 2012年9月14日（金）21:00すぎ～
・会場 中華「皇膳門（おうぜんもん）」（もしくは横浜パラダイス会館集合）
・料金 飲食費実費＋プロジェクトへのカンパ
・予約 artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→@）
件名：「公開お食事会予約」
▼中華「皇膳門」
