2012年10月01日
Lin Yilin：from China
プロジェクト参加アーティスト：中国
Lin Yilin 林 一林：from China
Lin Yilin（リン・イーリン）｜中国
1964年、中国の広州に生まれ、ニューヨークや北京を拠点として活動中。
1990年"Big-Tail-Elephant”グループ創立。
1997年「移動する都市～都市の混沌と世界の変容―現在の東アジアの美術・建築・映像」展（ウィーン、ゼセッション館）および第2回ヨハネスブルグ・ビエンナーレ、1998年第1回台北ビエンナーレ、2002年第4回光州ビエンナーレ、2003年第50回ベニス・ビエンナーレ、2007年ドクメンタ12、2009年第10回リヨン・ビエンナーレに参加。
リン・イーリンのコンセプチュアル・アートは社会建築と日常生活が混在し、エネルギッシュで機知に富んでいる。
彫刻やインスタレーション、写真のライブアクション、屋外でのパフォーマンス映像などで高い評価を受けている。
Lin Yilin was born in Guangzhou in 1964, China, and lives and works in New York and Beijing.
He Co-founded of "Big-Tail-Elephant” Group in 1990 and has participated in Cities on the Move in 1997, the 2nd Johannesburg Biennale in 1997, the 1st Taipei Biennale in 1998, the 4th Gwangju Biennale in 2002, the 50th Venice Biennale in 2003, Documenta 12 in 2007 and 10th Lyon Biennale in 2009.
His works were showed in the Kunsthalle Bern, the P.S.1 Contemporary Art Center in New York, the Hayward Gallery in London, the Asia Society Museum in New York and the Museum of Modern Art in San Francisco.
Lin’s conceptual practices have always been an energetic and witty mingling of social architecture and everyday life.
He is recognized for a practice that embraces sculpture, installation, photography to live action and video featuring outdoor performances.
▼Lin Yilin 林 一林website ＜英語と中国語があります＞
http://linyilin.com/
Lin Yilin 林 一林：from China
Lin Yilin（リン・イーリン）｜中国
1964年、中国の広州に生まれ、ニューヨークや北京を拠点として活動中。
1990年"Big-Tail-Elephant”グループ創立。
1997年「移動する都市～都市の混沌と世界の変容―現在の東アジアの美術・建築・映像」展（ウィーン、ゼセッション館）および第2回ヨハネスブルグ・ビエンナーレ、1998年第1回台北ビエンナーレ、2002年第4回光州ビエンナーレ、2003年第50回ベニス・ビエンナーレ、2007年ドクメンタ12、2009年第10回リヨン・ビエンナーレに参加。
リン・イーリンのコンセプチュアル・アートは社会建築と日常生活が混在し、エネルギッシュで機知に富んでいる。
彫刻やインスタレーション、写真のライブアクション、屋外でのパフォーマンス映像などで高い評価を受けている。
Lin Yilin was born in Guangzhou in 1964, China, and lives and works in New York and Beijing.
He Co-founded of "Big-Tail-Elephant” Group in 1990 and has participated in Cities on the Move in 1997, the 2nd Johannesburg Biennale in 1997, the 1st Taipei Biennale in 1998, the 4th Gwangju Biennale in 2002, the 50th Venice Biennale in 2003, Documenta 12 in 2007 and 10th Lyon Biennale in 2009.
His works were showed in the Kunsthalle Bern, the P.S.1 Contemporary Art Center in New York, the Hayward Gallery in London, the Asia Society Museum in New York and the Museum of Modern Art in San Francisco.
Lin’s conceptual practices have always been an energetic and witty mingling of social architecture and everyday life.
He is recognized for a practice that embraces sculpture, installation, photography to live action and video featuring outdoor performances.
▼Lin Yilin 林 一林website ＜英語と中国語があります＞
http://linyilin.com/
2012年09月27日
Jirasak from Thailand
プロジェクト参加アーティスト：タイ
Jirasak Saengpolsith "ubatsat"：from Tahiland
jirasak saengpolsith（ジラサック・センポルシス）｜タイ｜land project
コンセプチュアル・アーティスト。
ダーマ・シマンタ環境委員会。
「land foundation」会計役。
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006)、
2475Project(2012)に参加。
The Sleeping Volcano on Crazy Star（可動式イベント）の主任ディレクター。
2002年以降、リクリット・ティラバーニャ、カミン・ラーチャイプラサートとの共同制作も行っている。
Conceptual artist,
Treasurer Board Member of the land foundation,
Environment Board of Dhamma Simanta.
ubatsat’s collaboration a series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context
Even, the space will be public research.
He works All different presentation, interpretation and immersion on
Environment.
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006), 2475 Project(2012).,
Head director of The Sleeping Volcano on Crazy Star.(mobilize space)
His artwork had Focus on self specific-question in the level of each
individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
He work with Rirkrit and Kamin since 2002.
▼about "311Tohoku~Wakaba~Asia"
A series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context.
All different presentation. Even, the space will be public research.
Focus on self specific-question in the level of each individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
Jirasak Saengpolsith "ubatsat"：from Tahiland
jirasak saengpolsith（ジラサック・センポルシス）｜タイ｜land project
コンセプチュアル・アーティスト。
ダーマ・シマンタ環境委員会。
「land foundation」会計役。
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006)、
2475Project(2012)に参加。
The Sleeping Volcano on Crazy Star（可動式イベント）の主任ディレクター。
2002年以降、リクリット・ティラバーニャ、カミン・ラーチャイプラサートとの共同制作も行っている。
Conceptual artist,
Treasurer Board Member of the land foundation,
Environment Board of Dhamma Simanta.
ubatsat’s collaboration a series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context
Even, the space will be public research.
He works All different presentation, interpretation and immersion on
Environment.
Tropical night & Tsunami Memorial Project(2006), 2475 Project(2012).,
Head director of The Sleeping Volcano on Crazy Star.(mobilize space)
His artwork had Focus on self specific-question in the level of each
individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
He work with Rirkrit and Kamin since 2002.
▼about "311Tohoku~Wakaba~Asia"
A series of events like conceptual situations,
in the frame work of history and philosophy in specific context.
All different presentation. Even, the space will be public research.
Focus on self specific-question in the level of each individual.
It will be a starting point to think about the meaning and value of being.
By simple observing in The Law of relativity.
2012年09月23日
KIM Youn Hoan：from Korea
プロジェクト参加アーティスト
KIM Youn Hoan：from Korea
Kim Youn Hoan（キム・ヨン・ホアン）|韓国｜Mullae Artst Village
美術家。
プロジェクト スペースLAB39の共同ディレクターであり、Center for Art&Urban
Societyの共同創立者でもある。
キム・ヨン・ホアンの活動は常に社会システムに関与している。
オアシス・プロジェクト2003-2007、ムルレ再構成＆再創造プロジェクト、ソウル・アート・スペースの主任ディレクターなど、ソシオ-アート（社会-芸術）プロジェクトにおいて、芸術活動と社会活動の融合を目指す。
数々の展覧会やフェスティバルで作品を発表し、1994年以降、キム・カンとの共同制作も行っている。
Visual artist, co-director of project space LAB39, co-founder of Center for Art&Urban Society. KIM Youn Hoan’s general activity concept is to be involved in the social system.
He works to mix art movements and social movements in his work as socio - art project. (OASIS Project 2003-2007, Mullae reconfiguration&recreate Project, Head director of Seoul Art Space).
His artwork had shown variety exhibtion & festival on the world.
He work with KIM Kang since 1994.
KIM Youn Hoan：from Korea
Kim Youn Hoan（キム・ヨン・ホアン）|韓国｜Mullae Artst Village
美術家。
プロジェクト スペースLAB39の共同ディレクターであり、Center for Art&Urban
Societyの共同創立者でもある。
キム・ヨン・ホアンの活動は常に社会システムに関与している。
オアシス・プロジェクト2003-2007、ムルレ再構成＆再創造プロジェクト、ソウル・アート・スペースの主任ディレクターなど、ソシオ-アート（社会-芸術）プロジェクトにおいて、芸術活動と社会活動の融合を目指す。
数々の展覧会やフェスティバルで作品を発表し、1994年以降、キム・カンとの共同制作も行っている。
Visual artist, co-director of project space LAB39, co-founder of Center for Art&Urban Society. KIM Youn Hoan’s general activity concept is to be involved in the social system.
He works to mix art movements and social movements in his work as socio - art project. (OASIS Project 2003-2007, Mullae reconfiguration&recreate Project, Head director of Seoul Art Space).
His artwork had shown variety exhibtion & festival on the world.
He work with KIM Kang since 1994.
